ZIMMER 483 LIVE -DOKUMENTUM FORDÍTÁSA

- Ma zúzunk kell! Nagyon fontos.
- Adjatok bele amit csak tudtok!
- A csarnok jól néz ki. Nagyon jól.
(Bill beénekel!:D)
- Koncertezel olyan helyeken, amiket eddig csak vakáció során láttál.
- Felnézek az ágyamból és látom az Eiffel-tornyot. A következő városba egy hatalamas buszban és hat teherkocsival utazunk, hogy megcsináljuk az európai turnénkat. Ekkor van az, h rájövök milyen őrült (jó), hogy egy európai turnén játszunk.
____
OSTRAVA-MUNICH
- Csak utánad.
- Sok szerencsét, sok szerencsét!
- A szíved hevesen ver. Hallasz egy süketítő zajt. A fanok sikítanak. Ez az amikor az adrenalinod a csúcson van.

Üdvözöllek a Tokio Hotelben, a 483-as Szoba.
- Két napunk volt próbálni az egész színpadi bagázzsal. Ez volt Rizá-ban. Ez is nagyon szép volt. Nagyon szép város. ( Tom cukin mosolyog.:)) Nagyon jó volt a csarnok. Láthattuk a színpadot és próbáltunk egy kicsit. A személyzetnek megtudta vizsgálni, hogy miket kellet még megcsinálni ésatöbbi...
____
- Ez az én kicsi repülőm! Úgy fogom elnevezni, hogy.... Jumbieeeeeeee! És msot menj körözve! Nézzétek ezt a műrepülést! - Landolnia kell..
- Ahogy látod ezt lebontják.Itt próbáltunk az utóbbi pár napban. Nagy nap a holnapi. Prágában játszunk - Az első koncertünk! Ez a legelső, hogy lépcsők vannak ott fön a számomra. Félek, hogy elfogok esni, és beverem a fejem abba a fém dologba.
- És széttöröd a fejed.
- Ne! Fönnakadt! Ne! A repülőm elment!
- A kis repülő! (Gustav)
- Ki kell gondolnunk valamit!
- Természetesen.
- Micsoda produkció.
- Visszafogom kapni a repülőmet!
- Ó ember, én elszédülnék odafenn.
- Köszönöm szépen!!
- Visszakaptuk a repülőt!
- Visszakaptam a repülőmet!
(Bill hi's Drity dancinge!:D)
- Mindenki együtt: Köszönjük Brauni!
- Köszönjük Brauni! (mindenki)
- Vigyázz magadra Louis! Mindent köszi! Axel, Ralf, Martin minden jót!
- Georg!
- Te is légy jó. Holnap látlak.

PRAGA
_______
- Te jössz?
- Repülővel akarok menni az egyszer, fene egye meg!
- Prágában vagyunk. A csarnokba tartunk, hangpróbára. Csak egy pár órát aludtunk.
- Már ideges vagyok.
- Béna volt a soundchek.
- Nem az én hibám volt.
- Tudom, de akkor is ratyi volt.
- Szar volt.
- Csak egy köteg ember ült körös-körül.. Nem kell itt lenniük.
- O istenem. Minden rosszul fog menni ma este.
(blablablabla...Bill civecske sálázik!)     

  - Dobd azokat a kottákat a földre!
- Azt kell mondanom, hogy mindig nagyon ideges vagyok. Azt hiszem mondhatom mindannyiunk nevében, kivéve Gustavot. Bár, úgy gondolom, hogy ő megpróbálja ezt az egészet leplezni és elnyomni egy kicsit az által, hogy zenél. Ez az ő megközelítése.
_____
- Oké, emberek. Itt Prágában, az első koncertünket csináljuk. Úgy érzem egyáltalán nem próbáltam. Nem vagyok még felekészülve. Úgy érzem eltudnék ájulni. Vagy fölmegyek a színpadra és nem tudok majd kiadni egy hangot se.
- Csak utánad.
___
- Közvetlen azelőtt, hogy fölmész nincs valami sok gondolkodni való a fejedben. Egy kicsit olyan ez, mint súlytalannak lenni. Ami ott fönn történik, az csak megtörténik. Először még csak föl se fogod mi folyik, vagy a sok embert körülötted. Olyan, mint egy film.
- Teljesen merev vagy. Tiszta ideges. A műsorra koncentrálsz, de semmi különlegesre. Leírhatatlan. Olyan, mintha nem is lennél ott igazából.
- Minden szerencsétlen ezen a napon. Addig ameddig valami nem különbözik. Ha egy gyertyát arrébb tesznek. Vagy ha kevesebb tea van a hűtőben. Ha Georg valami újat csinált. Georg általában fingik a koncert előtt, és ha nem fingik előtt az balszerencse.
___
- Ez jó volt az elsőnek. Furcas. Többet rontottunk a régi daloknál.
- Emberek! Emberek! Héllo, hélló!! Épp most végeztünk a turné kezdő rúgásával! (Tom ) Minden jól ment, nem estem el vagy valami. Annyira boldog vagyok, annyira jó móka volt!
- Nagyon boldog vagyok!
- Szép munka volt!
- Meg vagy elégedve, mi?
- Teljesen.
- Elvesztek két, három liter folyadékot a testemből egy koncert alatt.. Olyan mintha az előadás is egy sport lenne, mert így ugrálni körbe-körbe a színpadon....
- Ez a sok ember mögötted és az, hogy mind azért van ott, hogy minket lásson.. Néha ez egy olyan erős érzés a színpadon, hogy teljesen erőt vesz rajtad!
- Csáá, Herman, csüssz.
- Bájbáj.
- Császki. Később látlakszkí. Ez volt Prágaszkí. Az úticélunk Varsószkí.
________
- Mik vannak abban a bőröndben?
- Sapkák. Meg alsóneműk.
A viva TV
- 20 perc kocsival. Az első média szereplésünk. A lengyel Viva.
- 10 megbeszélt időpont. Ez nem túl sok. Utána hangpróba. Utána még 10. Aztán a show.
- A menedzsmentünk nem dolgoztat túl minket vagy valami. Egyáltalán nem. Nekünk is van sok szabadidőnk és a műsorra tudunk koncentrálni. És ez nem stresszes vagy ilyesmi. Az egész igazán pihentető.
- Egy tolmács?
- Ó, igen. Kell egy tolmács.
- Kell egy.
- Ezt megerősítjük most.
- Már tudják.
- Még mindig érdeklődnünk kell a tolmácsról.
____
- Bill, Biiiill!
- Szívesen.
- Állni az esőben és várni ránk a hidegben fárasztó lehet. Nagyon tisztelem ezt.
- Néhányuk még egy lakókocsit is kölcsönöz és követ velük.
- Nagyszerű, hogy eléggé szeretnek ahhoz, hogy kövessenek minket. De én is ugyanígy voltam Nenaval. Leveleket is írtam egy fan email címre és álltam az esőben is.
- Mennyi volt a leghosszabb amit várni kellett?
- 27 óra.
- 27 óra???
- Ja.
- Ez jó móka. Én úgy gondolom. Szerintem ők ( a th fanok ) is nagyon jól érzik magukat.
____
- Utólag is Boldog Születésnapot!
- Ez hivatalos. A Universaltól. Ez pedig egy kis bónusz.
- Oh, a Universaltól!
- Mi az?
- Super Mario, a játék.
- Az mi?
- Multimedia player?
- Egy kicsi monitor. Tudsz...Odatudod a filmjeidet és zenéidet hasítani, utána...
- Hasítani? Király! (ezt a részt nem tom...Némettanáromnak sem volt lövése róla!:'/ )
- Sexy.
- Sexy, sexy.
____
- A turnébuszunk, a legújabb az újak közül.
- Kivéve, hogy Nelly Furtado gyereke ráfilkát az ajtóra. Övé volt a busz ezelőtt..
- Ez a drága már 25 000 km-t megtett. Mikor megkaptuk még csak 15 000 km volt.
- Egy kicsit féltem a busz élettől.
- Akkor nincs több tej Bill.
- Szuper. Tejnek mindig lennie kell a buszon! Most nem tudok corn falkest enni.
- Csak hogy megmutassam neked mégegyszer, nincs kolbász ami átfér ezen. (wc-re mutat xD) . Szóval meg kell csinálnod a kettes számut valahol máshol.
- Sok a megbeszélés és szűk a hely. De a buszunk az annyira nagy, hogy ez rendben van.
- Szeretünk egymás körül lenni. Mi mind barátok vagyunk.
- Szerintem szar egyedül lenni koncert után. Szeretnék időt tölteni a bandával. Lógni a srácokkal.
- Na, menjünk föl... Ez az ágyam..... Mindig magam vetem meg.... Tom alszik itt....
- Érezheted, amikor elmész mellette. A hobbit alszik itt, Georg.
- Csak akkor tudok aludni, ha a busz mozog. Ha megállunk valahol amíg alszom, akkor mindig fölkelek.
- Itt alszik.. Bill. Ott, a másik oldalon.
- Itt fönn van egy társalgó. Ez a legkényelmesebb hely az én véleményem szerint.
- Sokat ülünk együtt és ott kötünk ki, hogy végig beszéljük az éjszaka felét mindenről és ez mindig baromi jó. Az utóbbi időben hallottam Georgról és Gustavról olyan dolgokat, amiket nem tudtam, még hét év után se.
____
- Nézd, ott van mindenki.
- Ahogy visszatartja őket mikor felénk futnak: Nem, nem! Maradj nyugton! Nem! ( Bill sztem épp az egyik testrőt utánozza. )
___
- Képzeld el, hogy elveszik a saját szabadidejüket és úgy döntenek arra használják, hogy transzparenseket és egyebeket csináljanak. ÉS nagyon sokszor mi még csak nem is látjuk ezeket.
Nem tudom hány lány csinál táblákat, amiket mi soha nem látunk, de ők ennek ellenére még csinálják. Csodálatos!
___
- Vannak művészszobák, amik azt éreztetik veled, hogy legszívesebben elmennél, vannak amik nem. Ez nem olyan. És akkor kétszer olyan ideges vagy.
- Ez egy másik 3 négyzetméteres zenészszoba.
- Ja, és nincs ablak.
____
- A pulzusom.. Nem is tudom.
- Hadd nézemm.
- 120.
- Nem rituális, hogy hol állunk és valamicskét énekelünk. (Bill & Tom:nananannnaaannnaa :D)
Az egyetlen "szertartásunk" az az, hogy Bill, Tom és én összegyűlünk a művészszobában fél órával a koncert kezdete előtt és együtt idegeskedünk. Gustav eltávolította magát az utóbbi időben. Bemelegít a dobokon és zenét hallgat.
- Gustav nagyon visszahúzódó. Nem olyan, mint mi. Mind különbözünk, de ő nagyon különbözik.
- Gustav.....
- Nagyon rossindulató. (Georg vigyorog)
- Szuper morgolódó. érzékeny és...
- Nagyon határozott. Ha akar valamit csinálni, megcsinálja.
____
- Undorítónak hangzik de én megakarom tartani a bőrkeményedéseim. Nagyon fáj mikor letépem, mert a bőr nagyon vékony. Ez az amit csináluk egész nap, mindig ha van koncertünk. Legarasztom az ujjaim.
___
- Ma azt mondom...
Aaaahoj Warschawa... (Warschawa? - Tom hátulról.) És....és.....
___
- Aludtál?
___
-Ják.. jak...
- Ami számít: Ahoj, Warschawa.
_____

- Szórakoztatnod kell az embereket persze, és szeretnéd, hogy tetszen nekik.
Ott vannak másfé órára. Fizettek és egy nagyszerű showt akarnak.
És még olyan napokon is, mikor nincs hangulatod énekelni, meg kell csinálnod valahogy a showt sikeresen és szórakoztatni az embereket.
____ (sn)
- Szuper volt a hangzás. Baromi jó fanok. A koncert irtó nagy volt. A város fasza. Asszem szórakozunk egy kicsités játszunk egy komplett Playstaison partit. Rohadt sok játékunk van és végig fogjuk játszani a fél éjszakát, mert holnap szabadnapunk van.
- Menni akarsz autogrammoakt osztani? Kell egy filc?
_______WARSAW -> BUDAPEST -> BÉCS
- Az utóbbi pár napot Posonyban és Ostrawaban töltöttük.
Voltunk már ott magunk is.
- Nem, én egyáltalán nem emlékszem rá!
- De a szüleinkel. Igenis voltunk!
- Balaton vagy hol? (Georg ^^ pedig a németeknek nem is Balaton hanem Platen See vagy mi?!No problémaaaa...)
- Ez tiszta zagyvaság. ( ez Tom a háttérben)
- Hol?
- Annál a furcsa tónál? (Georg)
- Voltam már Magyarországon! (Bill^^ felkiáltott:D)
- Hol (az országon belül gondolom ) ? (Tom)
- Nem tom. Az a tó -egész kicsi!
- Hagyd abba a hazudozást.
- A kövi 3 koncert az ott lesz ahonna jöttünk.
De holnap szabadnapunk lesz.
- Holnap a Dorint Sofitelben leszünk.
- Egy szabadnapunk lesz Münchenben.
- Zsír!
- A legjobb hotel a világon.
- Általában ez van az összes szabadnapunkon, hogy sokáig alszunk. Kivéve Gustavot aki mindig fönn van kilenckor.
- Mindannyiunknak különböző a személyisége. Hármunk sokat alszik. A szabadnapjainkon dléután hatig alszanak, legalább.
- A maradékunk háromig vagy négyig alszik. Tom tud akár ötig, hatig.
- Mind szabadok vagyunk, azt csinálhatunk amit akarunk. Ez fontos.
- Alig látom Gustavot mikor van egy szabadnapunk, mert neki kell idő magához.
- Ez az amiért megpróbálok mást csinálni. Egy kicsit kijutni, egyszer egy kis időre. Kiülni egy mezőer és hagyni, hogy a nap süsse a sörhasam.
- Tudod melyik hotel szar totálisan?
A ................... .
- Mégegyszer a felvételbe: A .......... Hotel .................ban (asszem Kölnben) a legnagyobb szar!
- A legnagyobb szar!
- Soha nem hálunk meg ott újra! A tulajdonosok full köcsögök! Az egész hotel tök szar!
- Bárelyik hotel a Földön jobb.
- Olcsó.
- A személyzet barátságtalan. A szobaszervíz ócska. Senkinek sem szabadna ott megszállni!
- Mondom neked, ne menj oda!
_______
- Ott vannak a fanok. Ott a bejárat.
- Tavaly 40 fokos lázzal koncerteztem itt. Szörnyű volt.
- Oh fogd be. Ez egy szuper csarnok.
- Itt volt az arany díjas ceremóniánk.
- Oh ne!
- Hol van a súlyzó szoba?
- Talán ott van a wellnes szobában.
- A szuperszép Wellnes szoba.
- Mesés, nem?
- Itt egy fogas.
- Feküdhetsz az örvénymedencében egy időre.
- Ülj a dobozra. Ez egy pihentető doboz.
- Egy masszáspad. A tetejére fekszel és nagyon relaxáló.
- Ez Susie, a masszás terapeutánk. Hello.( a fogasra mutat) És.... Szuper.
Alex Richter minden álmunkat valóra váltja.
- Oh ne! Pattanások! Ez undorító! Pattik, pattik!
Mondd el nekik Georg! Kinyomta a pattanását és kifröccsent az egész arcára!
- A te arcodra.
- Kedves fanok. Ne beszéljetek pattanásokról Georg közelében különben az egyik ki fog fröccseni pont az ajkaidra.

- Pszichológiát vettem fel a suliban. Tanultunk néhány teóriát a kapcsolatokról. És ez olyan, mint ez:
Az emberek akiknek baja van a testükkel, nincsenek megelégedve önmagukkal, hibákat keresnek más emberekben, hogy a sajátjaikat elnyomják.... tudod?

- Georg teljesen kétbalkezes.
- Egy kétbalkezes alak. Rendetlen. Mindig késik.
- Partizós. Sokszor bajba kerülhetsz vele.
______
- Már vittem őket a hátamon, az életen keresztül.
- O gyerünk már.
- Mert mindig körül hurcolgatod a pénzeszsákokat.
- Mintha! Ez az amiért más emberek kertjében kell dolgoznom?
- Dunja!
_____
- Ellenőrizzük a hangokat.
- Sájszee. Sebesedik a karom már megint ettől a dzsekitől.
Úgy néz ki, mint egy narkósé.

- Ha valakinek nem tetszik valami, akkor beszélünk róla. Addig ameddig a másik tud nevetni rendben van.

- 30 perc és visszaszámolás.
- Csak vegyél egy nagy levegőt.
- Hol a táskám? (a háttérben vki)
- Istenem!
- Nézz arra a kettőre.
- Most a mikrofont.
- Oh, nee!
- Gyere gyorsan Natalie!
- Doctor Dreadful! (dreadful = borzasztó)
- Szerencsés voltam ma a legtöbbször.
- Mondogasd csak ezt magadnak.

- Minden fellépésnek meg van a jó és rossz mozzanata.
- Az elején hibáztunk de most már leküzdtük őket.
- Elégedettek vagyunk, eddig.

- Mikor turnén vagy sok tapasztalatot szerzel. És talán legközelebb máshogy csinálod.

- Baromi jók voltunk. Nem, tényleg nagyon jó volt.
Az aréna tele volt. Szerintem még telt ház is volt.
Yeah, nagyszerű koncert volt. A tömeg szuper volt. Jól játszottunk.

- Tom nagyon bizonyítgató.
- Tom az én. Ő pontosan olyan, mint én. Ez az amiért idegesíthetjük egymást.
- Sokáig alszik.
- Egész nap sokat beszél.
- Pont olyan makacs, ambicíózus, fontoskodó és stresszes, mint én.

- Nem tudtam lazítani...
- De a show jó volt.
- Rossz voltam ma. Ez volt a valah volt legrosszabb koncertem.

- A koncert jó volt. ( ha mégegyszer elmondják....XD)
Elégedettek vagyunk.
- Sose voltam ilyen rossz.
- A koncert egyenletesen haladt. BIllnek béka volt a torkában.
- Igazán szar voltam ma.
- Bill az egyetlen aki szomorú. Csak egy kis törődést akar, szóval mindannyian jövünk azzal, hogy : "Oh, Bill... "
( ohh, ja- Bill a háttérben)
- Ez baromság. Egyszerűen csak szar voltam.
______ KEMPTEN -> ZÜRICH
- Zürichben vagyunk és ez az aréna kitűnő!
Szent jó ég.
- Ez óriási nagy.
- Teljesen hatalmas.
- Nagyon első osztályú.
- És tudod ma milyen média fordul itt elő.
- Lemez díjak.

- Itt van a másik. Már az új albumért.
Az első pedig platina lett.
- És kinek kell köszönetet mondanunk ezért?
- Nekem.
- Nem fogja beismerni a kamera előtt, de midnig föl jön vele később és mondja: " Köszönöm Tom!"
- Zagyvaság!
- "Nélküled építészként dolgoznék!. "
- Mi?
___
- Szívesen.

- Maradj úgy.

- Nem akarok bunkó lenni, de...

-Légy jó.

- Minden jót.
- Hey!
- Tessék.
- Nem köszöntél el.
. Köszi, szia!
- Bye.

- Szerencsés lövés.
- Á, sájsze!

- Mi? Már?
- Utánad!
- Kérlek várj itt.

- Sose tudom milyen nap van. Mindig meg kell kérdeznem, mert mindeki csak azt mondja: "Hétvége van." És nekem ez egy olyan nap, mint a többi.

- Köszönöm szépen!!
- Sok sok köszönet!

- Párizs és Nancy nagyon hatottak rám, mert játszottunk ott 3 hónapja Trabendoban, Párizsban. 350 személyes klub. Mos 6000 emberes arénákban játszunk.
_________________FRANKFURT ->PARIS
- Korán keltem, mert baromi meleg van. És mert ezek az idióták beszélgettek és az ajtót nyitva hagyták. Nagyon hangos. Mindent hallahtsz. 
- Feküdtem az ágyban és hánykólódtam, forgolódtam ezer dologra gondolva.

- Ideges vagy még soundcheck előtt is.

- Busta Rhymes volt itt előttünk.
Nekünk 10 teherautónk van, több, mint Bustának.

- Mért izzadok? Olyan meleg van itt!

- Adjatok bele minden fiúk!
- Ma nagyot alkotunk!
____
- Mindannyiuknak voltak ilyen tábláik Párizsban, olyan dolgokkal rajta, mint Merci. Egész este. Megakarnak lepni minket, és ezt nagyon királynak tartom.

- Bill nagyon elrontotta.
- Párizsban? O, igen!
- Ezt mondták róla neked? Azok a köcsögök! xD
- Bill totálisan elcseszte. Nagyon megalázó volt.
- Valójában a banda cseszte el.
- Teljesen formában voltam. Rutinos. Mind nagyszerűen érezzük magunkat. Aztán BiIl túl korán kezdte el énekelni és elvesztettük a tempót.
- Nem az én hibám volt.
- A ritmus teljesen szét ment. Soha nem tudtam volna megcsinálni.
- Az ear-monitoring rendszer (az amit beraknak a fülébe) kimerült, esküszöm. Úgy csinálták, h passzoljon a fülembe, de nem illettek oda jól.

- Oh, ez pocsék.
- Nem akarom.
- Ez fáj.
- Tényleg? Óvatos leszek.
- Bedugultak valahogy, nem tudtam hallani, ezért ki kellett vennem és a vizet kifolyatnom. Utána visszaraktam őket és újra hallottam.

- És kimondta, hogy soha nem rontok? Megtörtént egy párszor ezen a turnén. Még Bill is elrontja.
- Ahogy a bagázsunk mondja: "Ez rock and roll."

- Yeah, srácok. Vegyetek egy jó pillantást erre.
- Platina a Leb die Sekunde DVD.
- Akkor a DVD, a live DVD. Platina.
Utána az albumok. Mindkét album arany lett.
- Yeaaaah.
- Yeahhhh.
- Ez az amit egy sikeres napnak neveznek.

- Tobias!
- Viszlát Georg és Tom!
- Légy jó Tobias! Aludj jól! Álmodj rólam.
____ PARIS -> NANCY
- Nagyszerű. Már TV kamerák is vannak velünk.. Ez általában nem ilyen luxus.
- Egy másik fürdőszoba amit nem tudsz bezárni. Utálom az ilyet.
- Sosincs törölközőjük. WC papírjuk sincs.
- Tom azon ült. (wc)
- Papír törlők kellenek! Sájsze.
- Itt van, vedd az enyémet.
- Húzzál arrébb.
- Mért nincsenek törölközőik? Ez elfogadhatatlan.
Ez nem működik. Ez is piszkos. ( a fotelre veri a kezeit )
- Kezdjük!

- Egy német banda vagyunk és megakartuk csinálni az első európai turnénkat, ezzel a német albummal ami mindenhol megjelent. Úgy döntöttük németül csináljuk meg.

- Kaptunk leveleket Franciaországból, amiben szülők mondják, hogy " Nem hisszük, hogy az jó, hogy a gyerekünk németet tanul angol helyett."
- Fontos, hogy értsék a dalszövegeket. Nagy szerepük van a zenénkben.
- Kijövünk a hotelből és németül beszélnek velünk. Van egy cuki akcentusuk, de leküzdik.

- A show nagyon csodás volt. A koncert. A tömeg. Minden tökéletes volt.

- Játszani fogtok egy picit srácok?
- Egy-Null.
- Ha mindennel megvagyunk elégedve egy kis ping-ponggal leeresztünk. Letudsz nyugodni egy kicsit. Ellazulsz a játék közben. És amúgy, tudod én mindig nyerek.
- 4-0.
- Azt hiszem egyszerűen csak rossz vagy.
- 5-0.
- Egyszerűen cask szerencsés vagy.
- A kezdetben Bill egy kicsit jobb volt. De most, szétverem a hátsóját. :D
- Mindenki tudja, hogy én vagyok a legjobb, ezért ellenem vannak. Féltékenyek. Nem vágom.
- 11-7.
- De az én szervámmal szemben nincs esélyük.
- Sájsze!

- Nancyben meg Párizsban is szuper koncertek voltak! A fanok csodásak votlak.
- Tele volt a csarnos és a légkör nagyon jó volt.

- Egy autogrammal fizettél??
- Nem, sajnos még mindig fizetnem kell....[ez skót!:D] 

-Nem hiszem el. Dirk. Mind elpazarolt.
- Bor! Sör!
- Van itt egy csomó alkohol! Nézd mezítláb szaladgál körös-körül! A benzinkútnál.
- A legjobb hapek a személyzetünkben.
- Szuper a légkör. Mindenki jól kijön egymással.
Jó a ritmusunk. Mindenkinek van valami dolga és mindenkinek tetszik. Ez csak megszokás.
- Mezítláb a benzinkútnál!
Mindenki őrült odakinn! Mezítláb van!
__________ BERLIN
- Jó reggelt.
- Reggelt.
- Hello Bill. Bííííllll.
(kabbe von Bill)
- Van egy pont, ahol egymás idegeire megyünk. A türelmünk elég kicsire csökkent.
- Emberek legyetek csöndben! Telefonálok!
- Menj máshova!
- Nem!
- Veszekszünk néha.
- Mondd el valakinek, hogy hangos!
- Nem akarom megcsinálni! Nem is mondtam, h megfogom!
- Hülye vagy? ez a bandáról szól!
- Mondtam igen, a bandáért.
- Nem veszekszünk olyan sokat a bandában.
- Mi? Asszed egyedül fogom megcsinálni?
- Ja. Bill. Mért nekem kellene? Őrült vagy?
- Nem akarok rossz hangulatot. Csak próbálom megérteni őket és jól érezni magam.
- Diskurálunk sokat és ezek lehetnek nagyon komolyak.
- Mért nekem kéne megcsinálnom??? Te beteg hitvány! Nem nekem kell.
- De mondtad, h megcsinálod.
- Ez...
- Idióta vagy?
- Azt akarod, h egyedül csináljam meg?
- Kérdezz először, mielőtt beígérsz dolgokat.
- Voltak idők, mikor serpenyővel ütögettük egymást otthon. de aztán rendben van fél óra múlva. Mindkettőnknek vérszeme van, és összeverjük egymást, de utána kibékülünk. Így működik ez a bandában is.
- Ha veszekszünk csak ki kell engedni a haragot. Nagyon fontos, hogy nem tartod magadban a dolgokat addig ameddig felgyűlik és sok utálat lesz benned, amitől nem tudsz hogy megszabadulni.
- Elkerülöd őket, de tudod, h minden rendben lesz. A következő napon együtt vagytok a színpadon.
- A banda nagyon gyorsan kibékül.

- Egy nyami finom reggelit fogok enni egy percen belül.

- Bill, a hall végén vagy.
- Tomé lett a lakosztály újra.
- Ez a kedvenc hotelem.A kedvencem egész Németországban. Természetesen a legnagyobb szobát kaptam.
Kicsi, kicsi szooba, kicsi kicsi szobaa. (Bill ist singe!)

- Itt van!
- Szuper!
- Fasza!
- Jó koncertezést srácok!
- Köszi!
- Viszlát!

- Ez egy nagyon nagyfokú, heves időtöltés. Néhány ötletünk pontosan koncert alatt születik.
- Mindig vannak nálunk hangszerek. Nekem egy akusztikus gitárom van. A Zimmer 483 100%-a a turné alatt készült. A buszban. Hotelekben. A 483-as szobában. Minden dalunkat az utazások alkalmával írjuk.

- Néha libabőrös leszek. Mikor például a Durch den Monsunt játszuk. Mert a közönség együtt énekli velünk a nagyrészét és az egész csarnokban visszhangzik.
- A legnagyobb dolog ami összekapcsol minket az a zene. Sose vitatkozunk rajta. Nem úgy megy, hogy Tom jön és azt mondja, hip hoppolni szeretne és Georg emg valami hardcore zenét szeretne játszani vagy valami. ez nem így van. Mindannyian egyetértünk.
______
- Bill, az én kicsi öcsém.
- Sokáig alszik.
- Egész nap beszél.
- Visszahúzódó.
- Egoista.
- Jókedvű, víg.
- Hadd tisztázzam ezt. Akkor vagyok egoista csak, mikor azt akarják, hogy hangszereket cipeljek. Nem értem. Énekes lettem, mert csak egy mikrofon kell. Ők cipelhetik. És nem csak egy kell nekik. 7, 8 gitár kell. És különböző színekben. Meg tudják csinálni maguknak. De emellett én egy nagyon segítőkész és kedves ember vagyok. :)
______ HAMBURG
(Bill énekel. Gummibärs, hüpfen hier und dort und überall. Sie sind für dich da wenn du sie brauchst, das sind die Gummibärs -> ez a Gumimacik zenéje. Gumimacik, ugrálnak itt és ott és mindenhol. Ott vannak neked, ha szükséged van rájuk. Ők a gumimacik =) ) [köszönöm a gumimacisat Nati!:D]
- Mostantól kezdve ez a tiéd.
- Általában ha ideges vagyok, akkor fáradt leszek.

- Nagyon Boldog lennék, ha eljönnél a mai koncertre.

- Minden oké?
- Utánad.

- Nem vált még rutinossá. Mindig egy másik aréna. Ugyanaz a lista a dalokból, de mindig föl kell építened egy fajta kapcsolatot a csarnokkal. Én így érzek.
_________OBERHAUSEN
- A koncert jó volt tegnap, ez azt jelenti, hogy ma szar lesz, oh Isten! xD
- Tegnap nem volt olyan jó.
- Nagyszerű volt, ha a mai csak megközelíti, akkor boldog leszek.
Nagyon boldog leszek.

- Hiszem, hogy az útjaink soha nemválnak szét. Még mindig együtt sétálunk, az éjszakába.
- Ez volt az első alkalom, hogy én és Tom együtt játszottunk egy dalt, Georg és Gustav nélkül. Nagyon érzelmes volt.
Csak rólunk szól és a kapcsolatunkról.
Nagyon kedves volt, szerintem.
_______KÖLN
- Kööööööööln! Az utolsó koncert Kölnben. A Köln arénában. Ez az első alkalom, hogy ott játszunk. A nagy utolsó show. De szerinetm jó lesz.

- Fáj a fejem.
- Nézd egy szoknyát visel! Fiúk nem hordanak szoknyát, igaz? Nézd egy szoknya van rajta. Láááány. ( Bill cigivel a kezében láyg hangon MädchenxD (L) )
- Ez az amit viselsz, mikor nincs rajtad alsógatya, ezért a faszod el van takarva. ( Tom a kisfiúnak, Georg röhög)

- ÓÓ, Istenem... Bill elűzi az idegességét.
- Úgy gondolom, hogy elhagyni az országot és főleg idegenekben játszani egy kihívás volt nekünk. De ez is volt a legjobb része.
- Tudom, hogy nem ez volt az utolsó turnénk, alig várom a következőt. És megakarom köszönni minden fannak, hogy ott voltatok és remélem jól éreztétek magatokat és, hogy volt valamink amit felkínálhattunk nektek.
- Nagyon köszönöm!

- Nem hiszem, hogy felfogtuk, hogy vége van. Egyszerűen csak elszivárog minden kis dologa fejedből. Azt kell, hogy mondjam, hogy ez nagyon szomorú.
- Beszálttunk a turnébuszba. Az otthonunká vált, aztán az egész olyan gyorsan elmúlt.
- A turné sok ideig megmarad a memóriádban és csontjaidban. Ezek olyan dolgok amikre még nagyon sokat fogunk gondolni. És írni fogunk róluk. Ez eléggé inspiráló.
- Élvezet volt az egész. Nagyon sok jó pillanat volt. Hamarosan látlak titeket!
- A teám üres, Fabian!
- Barátaim, vigyázzatok magatokra! (Gustav)

EZT A NÉMETTANÁROMMAL FORDÍTOTTAM!!!3 PLUSSZ TANÍTÁSI ÓRÁM MÚLT EZEN TEHÁT KÉRJÉTEK EL?NE LOPJÁTOK!!!!AKI LOP AZ KAP A FEJÉRE.....